行路難三首
作者：李白
行路難 其一
金樽清酒斗十千，玉盤珍羞值萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪暗天。
閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。
【解說】:
金樽美酒每杯值錢十千，玉盤珍餚一盤也值萬錢。
面對盛宴我停杯撂筷吃不下，拔出寶劍四面張望心茫然。
想渡黃河冰塊塞滿了河道，要登太行大雪封了山。
效仿呂尚閑暇到碧溪上垂釣，也像伊尹夢見乘舟路過日邊。
行路難啊人世間處處行路難。多歧路啊要走的正路可在哪裡？
施展宏偉抱負的時機總會有，到那時高高掛起雲帆直渡到東海。
這是詩人曾經歷的茫然，千古以來，多少人面臨歧路的茫然。
世途艱難，度河有冰封川，越嶺有雪漫山，急功的人不免愁悵，美饌失味；豁達的人卻且樂碧溪垂釣，一邊靜觀世變機緣。慌不擇路的，不免誤入歧途；反倒是停舟安夢的，能夠掛帆乘風瞬間直達，不行而至，不為而成，渡智慧海，擁天邊日，發萬古光。
特有的詠嘆調子，除了少數短韻表達蹇厄困境，一路是悠長的吟詠，紓發一份透達人生的逸氣。
閒情，是超脫名缰利鎖，不疾不徐的行天地之大路，是和宇宙的至情同遊，冥契相往。
行路難 其二
大道如青天，我獨不得出。
羞逐長安社中兒，赤雞白狗賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生。
君不見
昔時燕家重郭隗，擁慧折節無嫌猜。
劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金臺？
行路難，歸去來！
【解說】:
世道之大猶如青天，可是我卻侷促，沒有發展的機會。我不願跟長安的公子哥兒們，整天為棃子和栗子而賭博，玩那鬥雞走狗的遊戲。
像馮讙彈劍而歌，發洩心頭的苦悶，說實話，這種寄食王侯門下的生活，也不是我所情願的。只記得從前淮陰市井的人，譏笑韓信的懦弱，漢朝公卿忌妒賈宜的才能。
你沒有看到嗎?從前燕昭王器重郭魁那班賢人，俯身彎腰，躬親禮賢下士，彼此間沒有猜疑，劇辛和樂毅感激這份恩情，甚至肝膽相照地獻出畢生的才幹。
如今燕昭王已化為白骨，被荒草所淹沒，又有誰在為他們打掃黃金台呢?世道難行阿，還是早些回家吧!
行路難 其三
有耳莫洗穎川水，有口莫食首陽蕨。
含光混世貴無名，何用孤高比雲月？
吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道。
君不見
吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。
且樂生前一杯酒，何須身後千載名？
【解說】:
有耳朵不要去洗穎川的水，有嘴巴摽去吃首陽山的蕨。
只要韜光養晦活在世上，以無名為可貴，又何必顯示自己的清高比作天上的雲月?
我看過古來多少英雄豪傑，功成不退居的話，往往都要招致殺身之禍。
伍子胥雖然刎頸，卻還遭吳王棄屍吳江，屈原有忠君愛國之心，最後卻遭致自投汨羅江的命運。
陸機有雄才大略，難道能自保嗎?李斯雖然說過要退休，但遺憾沒早些引退。
結果陸機雖想再到華亭欣賞野鶴的鳴叫，又怎能聽的到呢?李斯想在攜著兒子，肩上托著一隻蒼鷹，出上蔡東門去找狡兔，又何足以提起?
你沒有看見嗎?吳中的張翰稱得上是個曠達的人，當秋風吹起的時候，突然想起家鄉的菰菜等，於是立刻跑回江東去。
只要生前有一杯酒，能即時行樂，又何必死後留下千載的聲名呢?
留言列表
